chiave

chiave [lat. clavis ].

■ s.f.

1. [strumento di metallo per aprire o chiudere serrature]

● Espressioni: fig., chiavi in mano [detto spec. del prezzo di un bene, spec. un'automobile, comprensivo delle imposte e delle spese] ▶◀ tutto compreso.

▲ Locuz. prep.: fig., sotto chiave [spec. nell'espressione tenere sotto c. ] ▶◀ celato, nascosto, [con riferimento a persona] prigioniero, [con riferimento a cosa] riposto.

2. (fig.)

a. [mezzo per conseguire un determinato fine: trovare la c. giusta per risolvere un problema ; avere la c. del successo ] ▶◀ criterio, maniera, metodo, modo, sistema, strumento.

b. (estens.) [ciò che bisogna conoscere per risolvere, interpretare, comprendere problemi, situazioni, documenti e sim.: la c. di un messaggio cifrato ] ▶◀ codice, combinazione. ‖ soluzione, spiegazione.

● Espressioni (con uso fig.): chiave di accesso, di memoria, di protezione [parola o numero che consente l'ingresso a informazioni protette] ▶◀ codice, combinazione, parola d'ordine, password ; chiave di lettura ➨ ❑; chiave di volta ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.:fig., in chiave [secondo un certo punto di vista: interpretare qualcosa in c. umoristica, satirica ; una versione in c. moderna di una vecchia commedia ] ▶◀ a carattere, di impronta, in stile (o tono).

■ agg. invar. [che ha importanza per capire, far funzionare qualcosa, con valore di apposizione: posizione, concetto c. ] ▶◀ cruciale, determinante, essenziale, fondamentale, principale, strategico.

❑ chiave di lettura

1. [modello interpretativo di un testo, di un problema, ecc.: tentare una c. di lettura ] ▶◀ esegesi, interpretazione.

2. [prospettiva da cui s'interpreta qualcosa] ▶◀ angolazione, ottica, punto di vista.

❑ chiave di volta

1. [elemento sommitale di un arco e di una volta] ▶◀ serraglia. ‖ cuneo.

2. (fig.) [dato di fatto su cui una questione o un argomento s'imperniano] ▶◀ cardine, centro, fulcro, nocciolo, nodo, perno.